The Power Of Love- Celien Dion

Lời dịch bài hát The Power Of Love

 

Lời dịch tiếng Việt được viết bởi VOCA Music sẽ giúp bạn hiểu được ý nghĩa bài hát The Power Of Love của nữ ca sĩ Céline Dion một cách đầy đủ, rõ ràng nhất.

THE POWER OF LOVE | Celine Dion  | Vietsub by VOCA Music

The whispers in the morning
Lời thì thầm lúc bình minh
Of lovers sleeping tight
Của những đôi tình nhân đang nồng giấc
Are rolling by like thunder now
Thì trôi qua nhanh như tiếng sấm rền
As I look in your eyes
Khi em nhìn vào đôi mắt anh

I hold on to your whole body
Khi em ôm chặt lấy anh
And feel each move you make
Và cảm nhận từng chuyển động của anh
Your voice is warm and tender
Giọng nói anh ấm áp và dịu dàng biết bao
A love that I could not forsake
Một tình yêu mà em không thể từ bỏ

‘Cause I’m your lady
Vì em là người phụ nữ của lòng anh
And you are my man
Và anh là người đàn ông của đời em
Whenever you reach for me
Mỗi khi anh đến với em
I’ll do all that I can
Em sẽ làm mọi thứ có thể

We’re heading for something
Đôi ta đang hướng về một nơi
Somewhere I’ve never been
Nơi mà em chưa từng đặt chân tới
Sometimes I am frightened
Đôi khi em thấy sợ hãi
But I’m ready to learn
Nhưng em sẵn sàng để bước tiếp
Of the power of love
Chính bởi vì sức mạnh của tình yêu

The sound of your heart beating
Từng nhịp đập của trái tim anh
Made it clear suddenly
Khiến tình yêu này thật rõ ràng
The feeling that I can’t go on
Bỗng những cảm xúc mà em không thể tiếp tục
Is light years away
Biến mất như ngàn năm ánh sáng

‘Cause I’m your lady
Vì em là người phụ nữ của lòng anh
And you are my man
Và anh là người đàn ông của đời em
Whenever you reach for me
Mỗi khi anh đến với em
I’ll do all that I can
Em sẽ làm mọi thứ có thể

We’re heading for something
Đôi ta đang hướng về một nơi
Somewhere I’ve never been
Nơi mà em chưa từng đặt chân tới
Sometimes I am frightened
Đôi khi em thấy sợ hãi
But I’m ready to learn
Nhưng em sẵn sàng để bước tiếp
Of the power of love
Chính bởi vì sức mạnh của tình yêu

—–